Back
to Newsletter Home | Newsletter Archive
Ke Kukui
Nānā i Luna
AHA's motto contemplated |
At the Academy of Hawaiian Arts,
the kukui tree is the symbol chosen to represent "cultural enrichment and enlightenment"
at the hālau. Within that sentiment, the words of Ke Kukui Nānā I
Luna has been the hālau’s guiding intention. This phrase translates
to "The light looked up to," but what does that really mean? What is the light
looked up to?
After much pondering, a few more questions needed to be answered first, such as what
is light? Light is a source of illumination. Is it the source that allows one to see
out of the dark? It could be the sun, a flame, your child, your parents, or a lesson
well learned. It could also be your hopes, your love in this world, or the driving fire
within. Also, why do we look up to something in the first place? People tend to choose
things or people to look up to because of the qualities or principles they possess.
These inspiring qualities and principles often represent, for whatever reason, what
we wish for, in our own lives.
As I asked other haumāna what "the light looked up to" means, I received
a wide range of responses. This diversity wasn't reflective of right or wrong thinking,
but rather a reflection of the beauty of perspective and choice. The answers differed
but there was an underlying similarity. Their responses varied because the "light"
and qualities and principles looked up to reflected the individual choice of what rang
true for his or her life.
I was once told that there are four kinds of people in this world: people who are in
the dark and seek darkness, people who are in the light and seek darkness, people who
are in darkness and seek light, and people who are of light and seek light…and
if we are in the latter two, we’ll always go forward. As we seek the light looked
up to, we naturally strive to be our best, and begin to understand this expression,
not through blind faith of a hālau motto, but through knowing why we choose to
believe and do the things we do. That is the beginning of the light looked up to. That
is Ke Kukui Nānā I Luna… |
 |
"It makes you wake up" Leilani, age 5
keiki dancer
|
"Path to wisdom and peace"
Melinda, Level II Class
|
 |
 |
"It flashes, it rises."
Ryan, age 5, AHA keiki
|
"Looking at beauty and reflecting that"
Juan, Level I class |
|
 |
"It’s natural to seek light, when in darkness"
Ken, Pro Team
|
"Makes the world bright." Kaylyn, age 10 |

|
- by Jessica Joson |
|
|
|
 |
|
|
|
|
Kanitha
Soukhamthath
Editor
in
Chief |
Kamali'i
Bingham
Publisher |
Rox
Landaker
Vicki
Wong
Copy
Editors |
Writers:
Gayle Vivona
Jessica
Joson
Patricia
Ravarra
Kamali'i
Bingham |
Comments?
Have
an
idea
for
an
article?
Email
AHA |
|
|
'Olelo
Hawai'i
Activity |
|
|
|