Academy of Hawaiian Arts E-Newsletter | November 2005 : Vol. 1

Back to Newsletter Home | Newsletter Archive


Exclusive 'Alua Preview:
Hawaiian Fishing Tradition Honored in Hula
"I ka moana no ka i'a, liuliu 'ia nā pono lawai'a"

While the fish is still in the sea, get your gear ready... i.e. be prepared!


'Ōlelo No'eau
edited by
Mary Kawena Pukui


Fish and seafood have always been a vital source of sustenance for the people of Hawai'i. In the old days, fish were caught by many methods, including trolling, snaring, spearing, and even poisoning. Fishermen used nets, snares, basket traps, fishhooks, elaborate shell lures and their bare hands.

Professional fishermen with canoes and equipment engaged in deep-sea fishing for ahi, mahimahi, and other fish. Other men and women fished on the reef and inshore areas. Entire communities labored to build and maintain walled fishponds, where 'ama'ama (mullet) and other fish could be raised and caught as needed. Fish were eaten fresh, or salted or were dried for preservation.

Those who took fish from the sea paid honor to the many 'aumakua (ancestral gods) of fishing. Among these were Ku'ula, the male god, and Hinapukui'a, the goddess. Legend says that, long ago, Ku'ula and Hinapukui'a gave their sacred fishing implements to their son, 'Ai'ai, who then spread the practice and rituals of fishing throughout the islands. Fish from a successful catch were offered to both god and goddess at stone altars erected near the fishing grounds.

Stand motionless and ready in the shallows like a heron, preparing to snatch a fish from the water by hand. Head out to the reef and prod fish out from cracks with a stick, or drive them into a hand net by splashing the water with a rod fringed with leaves. Venture into the deep ocean with long fishing lines and hand-tied nets. Enjoy the antics of Pao'o, an 'o'opu (goby). This mischievous fellow leaps from pond to pond, enjoying each for a time before tiring of it and hopping to the next. But watch out, Pao'o... if you're not careful you might "leap into a salt pan" (get caught)!

Join AHA dancers on November 19th and 20th as we remember the works of the fishermen of old...

Buy your tickets for 'Alua today



- by Stephanie Gonsalves




Buy 'Alua Tickets Today!

Kanitha Soukhamthath
Editor in Chief
Kamali'i Bingham
Publisher
Rox Landaker
Vicki Wong
Copy Editors
Writers:
Lynn Dix
Stephanie Gonsalves
Kainani Hartnett
Jessica Joson
Patricia Ravarra

Comments? Have an idea for an article? Email AHA

'Olelo Hawai'i Puzzle

See the answers to last month's 'Olelo Hawai'i quiz...
  A big Mahalo to the folks at Intellicontact.com for giving AHA a 20% non-profit discount on our email service. If your company is in search of an email list manager, AHA recommends Intellicontact.
   
  Visit AHA online at: www.academyofhawaiianarts.org | View past issues at the: AHA E-News Archive